An update - I've had mobile service techs come out and look at the problem. They did a number of 'resets', including a 'whole vehicle hard' reset (their term, not mine), and it did not resolve the problem. They said that their diagnostic software wasn't able to communicate with one of the car's...