I had the same problem. It's not new to the latest software release. My workaround was to modify the album titles, adding the artist's name or initials to the end of the album name, whenever there's a conflict (as so often happens with album titles like "Greatest Hits"). I'd plug the USB drive into my Windows PC, open File Explorer (Windows-E), navigate to the directory containing the songs, click on one of the songs and Alt-Enter to open its Properties, click the Details tab, and here you can change the album name. I was surprised to find that having a distinct Album artist was not sufficient for the Lucid to realize that the albums were distinct.