You just said the same thing in different words.
“Can’t monetize” isn’t literal and shouldn’t be read as such, when it’s orders of manicure of difference.
If you “don’t get as much money” (make less, if any, per stream) and “the algorithms will not favor you” (aka nobody will see it) … you can’t monetize it, even if pedantically, you’re correct.
“You can’t boil water in 60 seconds” has the obvious and unspoken follow-up of “…on most home or professional stoves,” even if you technically probably could, say, inside a crucible.
The irony of my far-too-long correction here is also not lost on me.