I haven't driven a GV60 but I drove a Mach-E for 5 years. We're really talking different things regarding speed sensitivity.Interesting, I've found it to be WAY less sensitive than the other EVs I've driven, which mostly have been my wife's Genesis GV60, and a Ford Mach-E. Those I have a really, really difficult time making small adjustments, not only, but especially when trying to move slowly from auto-hold like when I'm trying to make small adjustments to pulling into or out of a parking spot or garage. I've nearly slammed into parking stones and the front of our garage multiple times in those vehicles.
I also just have a really hard time driving smoothly with either of those vehicles. The tip over is super sudden in those cars and it drives me nuts, but I have no problem with my Air.
I totally agree that the Mach-E has very strong creep speed, meaning if you use 1PD or HOLD, breaking free of it with the accelerator pedal causes you to lurch. From a dead stop, it's really tough to move just a few inches. It's why I hated 1PD and HOLD, and turned those off. I always drive in 2PD (CREEP), so I can easily regulate the slow speed movement in my garage and in parking spaces with the brake pedal like a normal gas car.
What I'm talking about here is not going from 0 MPH to 2 MPH, but zeroing in on 40 MPH or 50 MPH. Especially when dropping out of ACC and trying to match speed. A little pedal movement (with Regen On) makes a big difference. There's less pedal play than my Mach-E had and than my Macan now has. (Note too that that varies in the Mach-E based on what drive mode you have on. Whisper gives wider pedal play, Unbridled shorter.)