Ok actually that was hilarious, and did just the trick :)
Fortunately it looks/feels superficial, even if the emotional impact is not, so I'm feeling hopeful since, from the moment I started reading about various chance encounters with errant automatic gates from other forum members, I've been...