I found a solution! I noticed that my entertainment volume would go down at those times when I would have expected a voice prompt from the navigation system. I finally tried increasing the volume when the voice prompt should have been active (i.e., whenever my entertainment volume went down)...