It is not recommended for any battery type, and especially Li Ion, to mix new and old cells. By the time a battery pack is both out of warranty and failing, the entire pack is old. Adding a new module would stress both the old and new batteries, likely leading to repeated failures.