You're pretty much spot on here, and without knowing more about this particular system it's hard to say that isolating the key does anything helpful (except if you keep your key too close to the car and it's constantly active, if that's the way it works at all).
It appears that, as a battery...