To be clear, I don't think the Chinese automakers are banned. They are just tariffed to the point that it's not a great feasible investment at this point. And yes, their in-car tech would be watered down because they would have to make it clear and transparent where the data is going.
That being said, BYD could probably start just building charging stations first, they already have their EV buses in LA in a facility.