Update:
After doing a soft reset, the music streaming apps (Spotify, Tidal, etc.) come back but then disappear again the next time I drive. I tried this multiple times. Microphone and charging issues also persist, though I was not expecting a soft reset to fix those. I have a service appointment...