Warning - this post is speculative - I have no data to support (but hey, that's why it's the internet......a keyboard and an opinion = keyboard warrior!
I asked this too during my test drive and the Sales associate confirmed the brake lights do go on when coasting. However, I'm wondering if it is only when you are fully off the accelerator pedal or some % of it.
When trying to coach my wife (post test drive) about one pedal driving, I told her to think of the first 10 to 20% of the gas pedal as "braking". Thus, to when you see traffic slowing down ahead, taking your foot FULLY off the "go" pedal is like braking hard. You need to reduce pressure on the pedal to reduce speed similar to coasting/engine braking in a normal car without fully lifting off.
I suspect that when fully off the pedal, brake lights come on, but would need to test in a parking lot where I can see a reflection of the brake lights.