According to this article in WWDC23, Spatial Audio (Dolby Atmos) should now be supported in CarPlay if you have at least iOS 17.2. I believe that after going to iPhone Settings -> Music and turning on Hi-Res Lossless for Cellular Data, and Dolby Atmos to Always On, I am getting Atmos through...