I tried this on my car, and when I turn the headlights off the window switch lights also turn off. I can also hear the sound more readily with my ear right next to the switches. So I’m not convinced it’s the headlights specifically.
And yes this is most likely a design consequence and not...