Welcome to the Lucid family and sorry you are having these problems. To answer your questions:
1) It is definitely ok to run one new tire with the others partially worn, but it may be difficult to get the car to track 100% straight because the new tire will always have a slightly larger...