That ^ pic shows it. In the app, you open, then scroll down to “Software Update” then choose the “fob” tab.
If you can’t see it, then I suspect either your fob or app aren’t up to date OR a bug. I know OP probably knows all of this, but laying out what I know. Haven’t heard of others with...