I was in the exact same spot... complete run-around trying to get the car inspected for a lease-end return.
Oddly enough, when i decided to ask for a 3-month extension, they quickly handled that request and put in place for me. Maybe the gravity will be ready when the extended lease is up.