I can confirm Homelink is a mess in the latest 3.6.0 release. It's even worse if you have multiple entries like a gate and a garage door.
- UI pop-up window is only tall enough for one item, so you have to swipe vertically to get to other entries, which can be easily mis-detected as a click and...