The maximum G’s at the limit of traction will not be equal for breaking and acceleration, even with infinite torque. In general, G’s will always be highest for breaking and lower for acceleration.
This is due to the physics of weight transfer, car balance, tire physics, and aerodynamic drag...