Absolutely no chance this can be fixed with software. The tilting and blurriness will not be fixable with software.
The problem is how it’s physically mounted, which is not adjustable via software, and how it’s physically angled towards the windscreen, which also cannot be adjusted via...