I’m late to this thread, but after a year of owning my 2022 GT, I figured out the way to disable this is to turn off Park Distance Warning in Settings -> DreamDrive.
After I turn that setting off, the cameras don’t pop up in traffic anymore, even if I’m closer than 5 feet to the car in front of me.